Open letter by M.Tsvetov

Год 2016 в моей жизни не совсем обычный.

1) 11 марта 65 лет исполнилось моей жене

2) в апреле – сапфировая свадьба — 45 лет совместной жизни

3) 30 июня я отмечу 70-летие (надеюсь)

4) 10 лет со дня выхода книги «Грани творчества»

5) 50 лет моего спортивного пути в композиции

6)   завершение этого долгого пути (одновременно с выходом из членов CPI), который окончится в день моего 70-летия, если руководство FMJD к этому времени не разрешит, наконец, конфликт, спровоцированный не совсем дальновидными действиями С.Юшкевича, А.Фомина и др. и нанёсший огромный урон шашечной композиции.

Это не шантаж – я хорошо понимаю свою скромную роль в композиции.

Просто этим поступком я хочу обратить внимание руководства FMJD на вопиющую несправедливость по отношению ко многим композиторам, отдавшим часть жизни любимому виду творчества, достигшим спортивных результатов — и не получивших заслуженных званий и наград, а некоторые, к прискорбию, так и не дождавшись, ушли в мир иной.

Само собой, я продолжу работать в CPI, пока не найдётся замена, закончу все начатые мной проекты, один из которых — Правила для полипроблем, останусь одним из спонсоров  VI чемпионата мира…

М. Цветов.

Перевод на английский

Year 2016  in my life is not quite ordinary.

1) March 11 -  celebrated 65 years of my wife

2) in April — sapphire wedding — 45 years of marriage

3) June 30 -  I will note 70th anniversary (hopefully)

4) 10 years from the date  exit of the book «Grany tvorchestva»

5) 50 years of my way to sports draughts composition

6) The completion of this long journey (simultaneously with the output of the members of the CPI), which will end on the day of my 70th birthday, if FMJD leadership at this time will not allow, finally, conflict provoked not entirely far-sighted actions S.Yushkevich,  A.Fomin al., and who inflicted great damage draugts composition.

This is not blackmail — I well understand my modest role in the composition.

Simply this act I want to draw attention FMJD leadership at the blatant injustice to the many composers who gave of their lives favorite kind of art, reached sports performance — and have not received the deserved honors and awards, and some, to regret, and not waiting for, gone to of the another world.

Of course, I will continue to work in the CPI (in turn to find a replacement), I finish all initiated by me projects, one of which — Rules poliproblem’s, I will stay one of the sponsors of the VI World Championship ….

M.Tsvetov.